Modify Product Preview Discussion Page

What I don't see is a way to control the font on that preview. A: The font could be changed in the ei_tooltip.css file.

Q: How would one go about changing what information is displayed within the preview box? What files are used to place the information within the box?